Hints: Courage and Purity

Getting started:
What language is the right side written in? You should be able to pair the answers up.
Next Step:
These clues are in two languages. What about the answers?
Extraction hint:
The left clues extract some letters, and the right clues modify them.